铁幕演说

第二次世界大战结束后，美英与苏联在战时结成的反法西斯同盟迅速瓦解，欧洲日益走向分裂，这构成了铁幕演说发表的整体背景。^{66孔田平：欧洲安全秩序：历史、困境与选择 - 评论文章 - 中国社会科学院欧洲研究所ies.cass.cn前往参考资料 ↓在新标签页中打开|33美国鹰派的“敌人”们_尚文频道_新浪网style.sina.com.cn前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1946年3月5日，刚卸任英国首相不久的丘吉尔在美国富尔顿发表演说，宣称「从波罗的海的什切青到亚得里亚海的的里雅斯特，铁幕已经降临在欧洲大陆」，并呼吁英美结成抗衡苏联的联盟。^{66孔田平：欧洲安全秩序：历史、困境与选择 - 评论文章 - 中国社会科学院欧洲研究所ies.cass.cn前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1949年4月4日，美国、英国、比利时、加拿大、丹麦、法国、冰岛、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙等国外长在华盛顿签署《北大西洋公约》，成立北约军事同盟，美国首次将自身安全与欧洲大陆国家的安全绑定在一起。^{66孔田平：欧洲安全秩序：历史、困境与选择 - 评论文章 - 中国社会科学院欧洲研究所ies.cass.cn前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1949年西德和东德相继成立，德国正式分裂；1955年5月5日西德加入北约，苏联随即于5月14日与七个东欧国家成立华沙条约组织，欧洲由此形成北约与华约两大军事集团对垒的安全格局。^{66孔田平：欧洲安全秩序：历史、困境与选择 - 评论文章 - 中国社会科学院欧洲研究所ies.cass.cn前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1961年柏林墙的筑起被视为欧洲分裂的里程碑事件，进一步固化了战后欧洲以意识形态划界的两极格局。^{66孔田平：欧洲安全秩序：历史、困境与选择 - 评论文章 - 中国社会科学院欧洲研究所ies.cass.cn前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

从「杜鲁门主义」到「马歇尔计划」，美国对苏遏制政策逐步成形；1947年3月12日杜鲁门在国会两院特别联席会议上抛出国情咨文，核心是推行反苏反共的遏制政策，标志着美国开始正式对苏联及社会主义阵营推行「遏制战略」。^{66孔田平：欧洲安全秩序：历史、困境与选择 - 评论文章 - 中国社会科学院欧洲研究所ies.cass.cn前往参考资料 ↓在新标签页中打开|33美国鹰派的“敌人”们_尚文频道_新浪网style.sina.com.cn前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1945年7月英国大选后，保守党败给工党，丘吉尔失去首相职位，由艾德礼接任；到1946年3月发表铁幕演说时，丘吉尔已是在野的反对党领袖，不掌握政府权力。^{44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开|77已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_百科TA说baike.baidu.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔对苏联的敌意远早于第二次世界大战。早在1917年俄国革命后苏联政权初建时期，他就主张对布尔什维克采取强硬立场，是西方政界最早公开主张遏制乃至消灭苏俄政权的政治人物之一。^{44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开|77已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_百科TA说baike.baidu.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

二战期间，出于对抗纳粹德国的国家利益需要，丘吉尔的对苏强硬立场暂时让位于同盟合作，英国与苏联结成反法西斯同盟，丘吉尔本人与斯大林保持直接沟通。^{77已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_百科TA说baike.baidu.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开|88冷戰教訓：丘吉爾的「百分比」和俄羅斯的恐懼 - BBC News 中文bbc.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1944年10月，丘吉尔与斯大林在莫斯科会议期间就巴尔干等东欧地区的势力范围划分达成所谓「百分比协议」，这份文件后来被丘吉尔自己称为「淘气文件」。^{88冷戰教訓：丘吉爾的「百分比」和俄羅斯的恐懼 - BBC News 中文bbc.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

「百分比协议」所体现的现实主义势力范围划分，与丘吉尔1946年铁幕演说中坚定的反共立场形成鲜明对比，这一反差是理解其政治处境的重要背景。^{88冷戰教訓：丘吉爾的「百分比」和俄羅斯的恐懼 - BBC News 中文bbc.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1945年二战结束后，英国虽为战胜国但国力严重削弱，经济困难、海外义务沉重，已难以单独承担在欧洲对抗苏联的角色；丘吉尔在演说中呼吁美国承担领导责任，与英国实力相对下降的背景直接相关。^{44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1946年初，丘吉尔已不再是政府首脑，但仍保有巨大的国际声望与政治影响力，他在美国发表的演说因此具有超出普通在野政治人物的分量。^{44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开|77已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_百科TA说baike.baidu.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

二战后期至战后初期，英美对苏政策经历了一个从战时同盟合作到逐步转向防范与对抗的过程；这一转向在1945年至1946年间通过一系列事件与决策逐步显现，而非由某一次演说单独造成。^{44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1945年2月雅尔塔会议与1945年7月至8月的波茨坦会议是战时盟国首脑协调对苏安排的最后两次重要会议；波茨坦会议期间美英领导层更替（杜鲁门接替罗斯福、艾德礼接替丘吉尔），使西方阵营内部对苏政策的连续性出现变化。^{44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1946年2月，美国驻苏代办乔治·凯南发回著名的「长电报」，系统阐述了对苏联扩张倾向的判断并提出「遏制」思路；同年3月丘吉尔发表铁幕演说，两者在时间上前后相接，共同构成战后初期西方对苏政策话语转向的重要节点。^{44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1946年3月5日，已卸任英国首相的丘吉尔在美国密苏里州富尔顿的威斯敏斯特学院发表题为《和平砥柱》的演说，即通常所称的「铁幕演说」；演说主张美国应联合西方各国对抗苏联及其东欧阵营。^{44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔本人长期持反苏立场，其反苏历史可追溯至苏俄建立初期；这一立场背景是理解其在战后初期主动发表对苏强硬演说的个人因素之一。^{44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

铁幕演说发表时丘吉尔已非英国首相，因此其演说并不直接代表英国政府官方政策；但演说在美国发表并获杜鲁门政府安排与在场支持，被广泛视为西方对苏政策转向的公开信号之一。^{44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

铁幕演说是应威斯敏斯特学院（Westminster College，位于美国密苏里州富尔顿）之邀发表的约翰·芬德利·格林讲座（John Findley Green Lecture）。该讲座由学院方面决定邀请何人主讲，邀请丘吉尔正是这一决定的结果。^{22Reel America "Winston Churchillcors.archive.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔于1946年1月启程赴美，此行主要目的之一是在佛罗里达州度假休养，同时接受邀请前往密苏里州富尔顿发表演讲；他在赴美途中及抵美后与杜鲁门总统建立了直接联系，杜鲁门本人也出身密苏里州，并对邀请丘吉尔到富尔顿演讲表示支持。^{22Reel America "Winston Churchillcors.archive.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1946年3月5日，丘吉尔在杜鲁门陪同下于威斯敏斯特学院发表演讲，演说现场由美国主要广播网向全国直播，听众包括学院师生与专程赶来的各界人士。^{22Reel America "Winston Churchillcors.archive.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1946年3月5日，温斯顿·丘吉尔在美国密苏里州富尔顿的威斯敏斯特学院发表演说，这场演说即后来通称的「铁幕演说」，法方音像档案将其标注为1946年3月5日、时长约1分06秒的英语演说片段，并注明演说题为《和平的神经》（Le nerf de la paix）。^{1010Extrait d'un discours de Winston Churchill à Fultonina.fr前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

这场演说并非丘吉尔主动争取的场合，而是源于威斯敏斯特学院校长弗兰克·麦克卢尔（Frank McClure）为筹办「约翰·芬利·格林讲座」（John Findley Green Lecture）而物色演讲人，他想到的「新颖主意」便是邀请丘吉尔到富尔顿的威斯敏斯特学院发表演讲。^{99Reel America "Winston Churchillarchive.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

把丘吉尔请到富尔顿被形容为一项「艰巨的任务」，相关叙述称麦克卢尔最终得以成事「多亏了」某些中间渠道的协助；这段口述材料在关键处中断，未完整交代具体经由何人促成。^{99Reel America "Winston Churchillarchive.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

演说中最著名的一段，是从波罗的海的什切青到亚得里亚海的的里雅斯特，「一道铁幕已经降下，横贯整个大陆」；铁幕之后是中东欧旧国的全部首都——华沙、柏林、布拉格、维也纳、布达佩斯、贝尔格莱德、布加勒斯特和索菲亚，这些名城及其周边人口都处于他所说的「苏联势力范围」之内。^{1010Extrait d'un discours de Winston Churchill à Fultonina.fr前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

富尔敦演说并非丘吉尔单方面接受的邀请，而是由杜鲁门亲自推动：1945年8月，杜鲁门家乡密苏里州富尔敦的威斯敏斯特学院计划邀请一位国际知名人物就国际事务发表演讲，校方通过关系请杜鲁门向丘吉尔转交邀请信，杜鲁门还在邀请信上亲笔写下“这是我老家州里一个很棒的学校。希望你能来”，并表示将亲自陪同前往、把丘吉尔介绍给听众。^{1111标志冷战开始的“铁幕讲话” 丘吉尔都说了什么news.ifeng.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔在复信中明确把这次演说定位为对杜鲁门意愿的尊重，并承诺事先通报内容：1945年11月8日他复信应邀，称“这是我现在唯一打算作的公开演说，这是为了表达我对你和你的愿望的尊敬”；11月9日再致信杜鲁门，表示“我自然会在事先让你知道我想在演说中对世界事务讲些什么，因而我在这场合下讲的东西不会使你难看”。^{1111标志冷战开始的“铁幕讲话” 丘吉尔都说了什么news.ifeng.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1946年1月29日，丘吉尔在致杜鲁门的信中把富尔敦演说描述为向美国与全世界传达一个他与杜鲁门“完全一致”的信息，并称在杜鲁门主持下无论他讲什么都会引起注意，是“为这让人感到茫然、迷惑不解和喘不过气来的世界做点好事的机会”。^{1111标志冷战开始的“铁幕讲话” 丘吉尔都说了什么news.ifeng.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

演说前双方进行了面对面的沟通：1946年2月12日丘吉尔到华盛顿登门拜访杜鲁门，就富尔敦讲话谈了一个半小时；3月4日杜鲁门亲自陪同丘吉尔乘火车前往富尔敦。^{1111标志冷战开始的“铁幕讲话” 丘吉尔都说了什么news.ifeng.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1946年3月5日演说当天，杜鲁门以总统身份亲自向听众介绍丘吉尔，称他是时代伟人之一，并说丘吉尔“要在演说中对全世界讲些建设性的东西”。^{1111标志冷战开始的“铁幕讲话” 丘吉尔都说了什么news.ifeng.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

杜鲁门对这场演说的深度介入，使丘吉尔的富尔敦讲话带有美英协调的背景；该讲话为美国恶化美苏关系、对苏推行强硬政策制造了舆论，史称“铁幕讲话”。^{1111标志冷战开始的“铁幕讲话” 丘吉尔都说了什么news.ifeng.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

「铁幕」段落位于丘吉尔1946年3月5日富尔顿演说（正式题名《和平的砥柱》，The Sinews of Peace）的第一部分，紧接在开场对威斯敏斯特学院与杜鲁门总统的致谢之后，是整篇演说中最早提出核心判断的段落。^{1212The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech), Fulton, Missouri, March 5, 1946winstonchurchill.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

该段落的英文原文为：「From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic, an iron curtain has descended across the Continent. Behind that line lie all the capitals of the ancient states of Central and Eastern Europe. Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest and Sofia, all these famous cities and the populations around them lie in what I must call the Soviet sphere, and all are subject in one form or another, not only to Soviet influence but to a very high and, in many cases, increasing measure of control from Moscow.」^{1212The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech), Fulton, Missouri, March 5, 1946winstonchurchill.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

该段落列举的八座城市依次为华沙、柏林、布拉格、维也纳、布达佩斯、贝尔格莱德、布加勒斯特与索非亚；丘吉尔以「从波罗的海的什切青到亚得里亚海的的里雅斯特」为地理端点，把这条线描述为横贯欧洲大陆的降落之幕。^{1212The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech), Fulton, Missouri, March 5, 1946winstonchurchill.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔在段中并未把「铁幕」仅作为修辞比喻使用，而是紧接着给出政治判断：线后诸城及其人口「处于我必须称之为苏联势力范围之内」，并且在形式上都受到苏联影响，且在很多情况下受到来自莫斯科的、程度很高且不断加深的控制。^{1212The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech), Fulton, Missouri, March 5, 1946winstonchurchill.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

通行中译文将该段译为：「从波罗的海的什切青到亚得里亚海的的里雅斯特，一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来。在这条线后面，坐落着中欧和东欧古国的都城。华沙、柏林、布拉格、维也纳、布达佩斯、贝尔格莱德、布加勒斯特和索非亚——所有这些名城及其居民无一不处在苏联的势力范围之内，不仅以这种或那种形式屈服于苏联的势力影响，而且还受到莫斯科日益增强的高压控制。」^{1313丘吉尔富尔顿演说（铁幕演说）中译文marxists.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

该段落在演说文本中的位置可由官方档案确认：美国国家档案与记录管理局及杜鲁门总统图书馆所藏演说稿与威斯敏斯特学院现场录音均显示，此段出现在演说开篇致谢之后、论及「实力」与联合国之前，属于演说的铺垫部分而非结论部分。^{1212The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech), Fulton, Missouri, March 5, 1946winstonchurchill.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

「铁幕」一词并非丘吉尔在1946年3月5日首次使用：他在1945年5月12日致杜鲁门电报中已写下「an iron curtain is drawn down upon their front」，1946年富尔顿演说中的段落是把这一既有意象扩展为对欧洲政治版图的整体描述。^{1414Churchill to Truman, 12 May 1945 ("an iron curtain is drawn down upon their front")history.state.gov前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1946年3月5日，丘吉尔在密苏里州富尔顿的威斯敏斯特学院发表题为《和平的支柱》（Sinews of Peace）的演说，即通称的「铁幕演说」；演说由美国总统杜鲁门亲自介绍，丘吉尔当时已不是英国首相，而是反对党领袖。^{1515March 5, 1946 | Winston Churchill Warns of Soviet "Iron Curtain"archive.nytimes.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

演说对苏联扩张的警告，核心是把苏联描述为对战后欧洲安全与自由的现实威胁：丘吉尔在演说中称，从波罗的海的什切青到亚得里亚海的的里雅斯特，一道横贯欧洲大陆的铁幕已经落下，铁幕之后是苏联势力范围所及的中东欧各国，这些国家不仅处于苏联影响之下，而且在许多方面受莫斯科的直接控制。^{1515March 5, 1946 | Winston Churchill Warns of Soviet "Iron Curtain"archive.nytimes.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔把苏联的扩张倾向归因于两点：一是共产主义学说本身具有传教式、扩张性的诉求，二是苏联需要外部敌人来维持内部统治的合法性；他据此判断，不能把苏联的行为简单理解为对安全缓冲区的防御性追求，而应视为持续向外施加影响的过程。^{1515March 5, 1946 | Winston Churchill Warns of Soviet "Iron Curtain"archive.nytimes.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

在警告苏联扩张的同时，丘吉尔明确排除了以战争方式应对的选项，强调应以英美等英语民族的联合、实力与谈判并用的方式加以遏制；他并不主张对苏开战，而是主张在实力基础上进行交涉。^{1515March 5, 1946 | Winston Churchill Warns of Soviet "Iron Curtain"archive.nytimes.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

演说把苏联在东欧的行为与欧洲战后秩序直接挂钩，警告若放任苏联势力向西扩展，将危及欧洲各国的独立与战后和平安排，这一判断成为此后西方对苏「遏制」政策的重要舆论先声。^{1515March 5, 1946 | Winston Churchill Warns of Soviet "Iron Curtain"archive.nytimes.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔在演说中把英美两国描述为「同一种族、同一语言、同一信仰」的共同体，并称两国必须「建立一种兄弟般的联合」，以应对战后世界的危机。^{1616The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech)nationalchurchillmuseum.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔明确呼吁英美两国在军事、外交与经济领域进行「全面合作」，并建议在联合国框架之外保持两国参谋部的联合机制，以应对「共同危险」。^{1616The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech)nationalchurchillmuseum.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔在演说中强调，英美同盟不应被视为对联合国的替代，而应作为联合国「有效运作」的支柱；他称联合国若没有英美两国的「实力与决心」，将难以履行其维护和平的职责。^{1616The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech)nationalchurchillmuseum.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔呼吁英美两国在联合国框架内推动「世界性组织」的建立，并主张以「实力」而非「空谈」来支撑国际秩序，认为联合国需要英美同盟作为其「后盾」。^{1616The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech)nationalchurchillmuseum.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

演说中，丘吉尔将英美同盟与联合国并列为战后和平的两大支柱，并称若两国「分道扬镳」，则「灾难」将不可避免。^{1616The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech)nationalchurchillmuseum.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔在演说中提出，英美两国应「在联合国的原则下」加强合作，并称这种合作「不是针对任何国家，而是针对所有国家的共同利益」。^{1616The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech)nationalchurchillmuseum.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔呼吁英美两国在联合国框架内建立「一种新的联合」，以应对「新的威胁」，并称这种联合应基于「共同的语言、共同的制度与共同的理想」。^{1616The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech)nationalchurchillmuseum.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

演说中，丘吉尔强调英美同盟应「在联合国的框架内」运作，并称两国应「支持联合国，而不是削弱它」。^{1616The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech)nationalchurchillmuseum.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔在演说中呼吁英美两国「在联合国的原则下」建立「一种特殊的合作关系」，并称这种关系应「向所有志同道合的国家开放」。^{1616The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech)nationalchurchillmuseum.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔在演说中明确表示，英美同盟不应被视为「针对任何国家」的军事联盟，而是「维护和平的工具」，并称两国应「在联合国的框架内」加强合作。^{1616The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech)nationalchurchillmuseum.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔在1946年3月5日富尔顿演说中，把核武器问题作为战后世界秩序的核心议题之一提出：他一方面承认美国此时垄断原子弹，另一方面警告这种垄断不可能长期维持，一旦苏联等大国掌握核武器，世界将面临更危险的局面。^{1717What’s the Context? Winston Churchill’s ‘Sinews of Peace’ speech, Fulton, 5 March 1946 – History of governmenthistory.blog.gov.uk前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔在演说中主张，不应把原子弹的秘密仅仅交给联合国这一尚未成型的机构，而应在英美等拥有共同价值观的国家之间先行分享核知识与核材料，再由这些国家以受托方式对世界负责；这一主张在当时引发争议，被视为对联合国权威的削弱。^{1717What’s the Context? Winston Churchill’s ‘Sinews of Peace’ speech, Fulton, 5 March 1946 – History of governmenthistory.blog.gov.uk前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔在演说中强调，英联邦与英帝国是维护世界和平的重要力量，他呼吁英美两国在英联邦的支持下结成兄弟般的联合，共同应对战后威胁；这一论述把英联邦定位为英美特殊关系的道义与战略支点。^{1717What’s the Context? Winston Churchill’s ‘Sinews of Peace’ speech, Fulton, 5 March 1946 – History of governmenthistory.blog.gov.uk前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔在演说中把英联邦描述为一个松散但自愿联合的共同体，认为其成员在战争中表现出的团结证明了这一体制的生命力，并主张英美两国应在此基础上扩展合作，而非另建新的国际组织。^{1717What’s the Context? Winston Churchill’s ‘Sinews of Peace’ speech, Fulton, 5 March 1946 – History of governmenthistory.blog.gov.uk前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔在演说中明确表示，英国虽已不再是世界头号强国，但仍愿在英美联合框架下承担维护和平的责任；他把英联邦视为英国继续发挥全球作用的重要依托。^{1717What’s the Context? Winston Churchill’s ‘Sinews of Peace’ speech, Fulton, 5 March 1946 – History of governmenthistory.blog.gov.uk前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

「铁幕」（Iron Curtain）一词在丘吉尔1946年富尔顿演说之前已有使用先例。据中文百科类资料记载，该词最早由法国总理克列孟梭在第一次世界大战后使用，他声称「要在布尔什维克主义周围装上铁幕」，主张在布尔什维克主义周围设立屏障。^{1818铁幕wapbaike.baidu.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔本人并非在1946年3月5日的富尔顿演说中首次使用「铁幕」一词。据记载，他此前已在1945年5月12日致美国总统杜鲁门的电报中使用过该词；富尔顿演说只是将该词公开化并赋予其指代苏联与东欧阵营隔离的引申含义。^{1818铁幕wapbaike.baidu.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

在丘吉尔富尔顿演说之前，「铁幕」一词的含义偏重指物理性封锁或国家、集团对自身实行的禁锢措施；经1946年演说引申后，才转为指阻碍思想、信息和人员交流的无形障碍，并成为西方指代苏联势力范围的政治地理界线。^{1818铁幕wapbaike.baidu.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1946年3月5日丘吉尔在富尔顿发表演说后，「铁幕」一词迅速从演说修辞转为西方指代苏联势力范围的常用代称，用以象征社会主义与资本主义两大阵营之间的政治地理界线。^{1818铁幕wapbaike.baidu.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

在丘吉尔演说之前，「铁幕」一词已有前史：法国总理克列孟梭在第一次世界大战后曾主张「要在布尔什维克主义周围装上铁幕」，丘吉尔本人也在1945年5月12日致美国总统杜鲁门的电报中先行使用过该词；富尔顿演说使这一旧词获得新的、指向苏联与东欧阵营的含义并广为流传。^{1818铁幕wapbaike.baidu.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

演说之后，「铁幕国家」成为西方对苏联和东欧社会主义国家的通称，意指苏联及东欧阵营在对西方关系中所建立的障碍以及彼此的隔绝。^{1818铁幕wapbaike.baidu.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

该词的含义在传播中发生引申：由最初指物理封锁，扩展为阻碍思想、信息和人员交流的无形障碍，并被用来描述阻碍西方思想意识和影响进入苏联及其控制下的欧洲地区的政治地理界线；这一引申释义在冷战后得到广泛公认。^{1818铁幕wapbaike.baidu.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1947年杜鲁门主义出台后，「铁幕」这一术语进一步强化了东西方对立的概念，成为冷战话语中的固定表述。^{1818铁幕wapbaike.baidu.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

西方国家长期使用「铁幕国家」称呼苏联阵营，但到20世纪60年代末期以后，该词的使用逐渐减少。^{1818铁幕wapbaike.baidu.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

随着柏林墙倒塌与冷战结束，「铁幕」逐渐转为历史名词，特指1945年至1991年间欧洲的分裂状态，其概念也随之消解。^{1818铁幕wapbaike.baidu.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

「铁幕」并非丘吉尔在1946年3月5日富尔顿演说中首次使用的说法。在英语世界，该词此前已见于一些通俗与政治写作；丘吉尔本人也并非首次使用这一意象。^{1919Iron Curtainbritannica.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开|1212The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech), Fulton, Missouri, March 5, 1946winstonchurchill.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

富尔顿演说之后，「铁幕」迅速被英美报刊与政论作者采纳，用来指称苏联对东欧的控制以及欧洲的分裂状态，其含义从一种修辞比喻固化为一个政治地理概念。^{2020The Cold War: A New Historypenguinrandomhouse.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

关于「铁幕」一词在1946年之前的具体最早用例，学界与辞书编纂者存在不同追溯，有的指向英国作家与政论家的早期使用，有的强调该词在德语等其他语言中的更早出现，因此「谁最先使用」并无定论。^{2121Iron Curtainoed.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开|2222Iron Curtainen.wikipedia.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

演说发表后，美国与英国报界对丘吉尔展开了猛烈批评；据安德鲁·罗伯茨记述，《芝加哥太阳报》称演说含有「有毒」内容。^{2323Iron Curtain 75 Years On: Churchill on the Fulton Flakrichardlangworth.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔本人将这篇演说命名为《和平的砥柱》（The Sinews of Peace），「铁幕」一词是其中一段的用语，而非正式标题。^{2323Iron Curtain 75 Years On: Churchill on the Fulton Flakrichardlangworth.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

演说于1946年3月5日在密苏里州富尔顿的威斯敏斯特学院发表，属约翰·芬德利·格林讲座（John Findley Green Lecture）系列。^{22Reel America "Winston Churchillcors.archive.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开|2323Iron Curtain 75 Years On: Churchill on the Fulton Flakrichardlangworth.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

演说文本与音频在发表后长期可公开获取，成为研究美国国内最初反应的一手材料。^{22Reel America "Winston Churchillcors.archive.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开|2323Iron Curtain 75 Years On: Churchill on the Fulton Flakrichardlangworth.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

英国国内对铁幕演说的最初反应以批评和不安为主。据安德鲁·罗伯茨在《每日快报》的记述，英国报纸对丘吉尔大加挞伐，《泰晤士报》也发表评论，对丘吉尔在富尔顿描绘的西方与苏联阵营对峙图景表示保留。^{2323Iron Curtain 75 Years On: Churchill on the Fulton Flakrichardlangworth.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

与报纸的激烈批评形成对照，英国政界与舆论界对演说的即时反应并非一边倒的敌意。威斯敏斯特学院政治学系主任托拜厄斯·吉布森指出，演说发表后最初的反应是「有分寸的」（measured），相当多的人对丘吉尔的观点表示认同。^{2424Guest Post: Tobias Gibson on “Sinews of Peace and the Importance of Churchill”sites.duke.edu前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

铁幕演说在英国引发的争议，部分源于丘吉尔的身份：他当时已不是首相，而是反对党领袖，以在野身份在美国发表对苏联强硬的公开讲话，被一些英国评论者视为越俎代庖、干扰官方外交。^{2323Iron Curtain 75 Years On: Churchill on the Fulton Flakrichardlangworth.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

斯大林在1946年3月13日接受《真理报》采访时，将丘吉尔的富尔顿演说定性为「危险的行动」，并把它与希特勒的种族主义理论相提并论，称其「与希特勒及其同伙开始宣扬种族主义理论时的立场如出一辙」。^{2525Interview with Stalin on Churchill's Speech, Pravda, March 13, 1946marxists.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

苏联官方对铁幕演说的回应由斯大林亲自出面，以《真理报》访谈形式发表，这表明克里姆林宫将丘吉尔的讲话视为需要最高领导人直接定调的重大事件，而非一般性的外国政客言论。^{2525Interview with Stalin on Churchill's Speech, Pravda, March 13, 1946marxists.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

斯大林在回应中指责丘吉尔「站在战争挑拨者的立场上」，并称丘吉尔「和他的美国朋友们」在英语民族中煽动对苏联的敌意，其目的是为对苏战争做准备。^{2525Interview with Stalin on Churchill's Speech, Pravda, March 13, 1946marxists.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

苏联宣传机器在1946年春季围绕铁幕演说展开大规模反击，将丘吉尔描绘为反苏战争的鼓吹者，并强调苏联在二战中的牺牲与贡献，以此动员国内舆论和巩固东欧驻军合法性。^{2626The Iron Curtain: Churchill, America, and the Origins of the Cold Warglobal.oup.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

东欧各国共产党在1946年普遍追随莫斯科的定性，将丘吉尔的富尔顿演说谴责为「帝国主义反动派」的战争叫嚣，例如波兰工人党机关报《人民论坛报》发表社论，称演说暴露了英美集团企图孤立苏联的图谋。^{2626The Iron Curtain: Churchill, America, and the Origins of the Cold Warglobal.oup.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

东欧各国在1946年至1947年间加速了政治上的「斯大林化」进程，共产党通过选举舞弊、合并社会民主党等手段巩固权力，这一进程与苏联对铁幕演说的强硬反应在时间上重合，但因果关系在学界仍有讨论。^{2626The Iron Curtain: Churchill, America, and the Origins of the Cold Warglobal.oup.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

苏联官方对铁幕演说的回应文本被广泛转载于东欧各国党报，形成了一场 coordinated 的宣传运动，其核心论点是：丘吉尔代表了「英美帝国主义」企图建立世界霸权的图谋，而苏联是和平与民主的捍卫者。^{2525Interview with Stalin on Churchill's Speech, Pravda, March 13, 1946marxists.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开|2626The Iron Curtain: Churchill, America, and the Origins of the Cold Warglobal.oup.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

斯大林对丘吉尔富尔顿演说的回应是迅速而强硬的。1946年3月13日，即丘吉尔演说后约一周，斯大林接受《真理报》采访，对演说作出正式表态，将丘吉尔比作希特勒，指责他鼓吹种族主义理论，称丘吉尔是「和平与安全的煽动者」。^{2828俄罗斯军事历史学会：丘吉尔的富尔顿演说成为盎格鲁-撒克逊人的反俄宣言sputniknews.cn前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

斯大林在回应中把丘吉尔的演说定性为「反苏宣言」和「对苏联的宣战」，认为其目的是在战后环境中对苏联发动一场「新型战争」，即冷战。这一解读在苏联官方话语中被反复使用，并成为此后苏联宣传的基本框架。^{2828俄罗斯军事历史学会：丘吉尔的富尔顿演说成为盎格鲁-撒克逊人的反俄宣言sputniknews.cn前往参考资料 ↓在新标签页中打开|2929俄羅斯軍事歷史學會：丘吉爾的富爾頓演說成為盎格魯-撒克遜人的反俄宣言big5.sputniknews.cn前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

斯大林将丘吉尔与希特勒相提并论，称丘吉尔「与希特勒一模一样」，并指责他宣扬「种族主义理论」，即只有英语民族才是优等民族，应当统治世界。这一类比是斯大林回应中最具攻击性的部分，旨在将丘吉尔塑造为新的法西斯威胁。^{2828俄罗斯军事历史学会：丘吉尔的富尔顿演说成为盎格鲁-撒克逊人的反俄宣言sputniknews.cn前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

斯大林在回应中强调苏联在二战中的牺牲和贡献，指出苏联人民在战争中付出了巨大代价，任何试图贬低或忽视这一点的言论都是对苏联的侮辱。他以此论证丘吉尔的演说无视历史事实，是对苏联的污蔑。^{2828俄罗斯军事历史学会：丘吉尔的富尔顿演说成为盎格鲁-撒克逊人的反俄宣言sputniknews.cn前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

斯大林还指责丘吉尔和西方国家试图在战后建立反苏联盟，并警告说这种政策将导致新的战争。他重申苏联希望和平，但不会屈服于外部压力，将坚决捍卫自身安全利益。^{2828俄罗斯军事历史学会：丘吉尔的富尔顿演说成为盎格鲁-撒克逊人的反俄宣言sputniknews.cn前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

斯大林的回应在苏联国内被广泛宣传，成为动员民众和巩固政权合法性的工具。官方媒体将丘吉尔的演说描绘为西方敌对势力的挑衅，进一步强化了苏联民众对西方的不信任和警惕。^{2828俄罗斯军事历史学会：丘吉尔的富尔顿演说成为盎格鲁-撒克逊人的反俄宣言sputniknews.cn前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

有历史学者指出，斯大林对丘吉尔演说的回应并非即兴之作，而是经过精心策划的。其措辞和内容反映了苏联领导层对战后国际形势的判断，即西方盟国正在转向对抗，苏联必须做好应对准备。^{3030Tucker 3nsarchive2.gwu.edu前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

美国驻莫斯科使馆官员对斯大林演说的反应并不一致。有外交官认为斯大林演说冗长乏味、充满统计数据，并未使用「冷战」等措辞，因此并不特别具有挑衅性；但也有官员从中看到了苏联对西方意图的深刻怀疑和敌意。^{3030Tucker 3nsarchive2.gwu.edu前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

「铁幕演说」被广泛视为冷战开启的标志性事件，这一表述在中文通俗历史叙述中已成通行说法。^{44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开|77已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_百科TA说baike.baidu.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1946年3月5日，丘吉尔在美国密苏里州富尔顿的威斯敏斯特学院发表题为《和平砥柱》的演说，因其中「铁幕」一词而通称铁幕演说。^{44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开|77已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_百科TA说baike.baidu.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

铁幕演说的核心主张有两点：一是苏联及其控制的东欧国家已在欧洲大陆拉下一道「铁幕」，将欧洲划分为两个阵营；二是美国应率领西方阵营对抗苏联。^{44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开|77已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_百科TA说baike.baidu.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

丘吉尔发表演说时已不是英国首相，以在野身份发表如此强硬的对抗性言论，仍被后人视为冷战序幕的标志，这一反差本身常被用来讨论演说为何具有开启冷战的象征意义。^{44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开|77已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_百科TA说baike.baidu.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1946年3月5日，丘吉尔在美国密苏里州富尔顿的威斯敏斯特学院发表题为《和平砥柱》的演说，即通常所称的「铁幕演说」；他在演说中称「从波罗的海的什切青到亚得里亚海边的里雅斯特，一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来」。^{33美国鹰派的“敌人”们_尚文频道_新浪网style.sina.com.cn前往参考资料 ↓在新标签页中打开|44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

在通行的冷战史叙事中，铁幕演说被看作拉开美苏冷战序幕的标志性事件之一，它把战后欧洲的分裂以「铁幕」这一意象公开化，为此后西方对苏政策的转向提供了舆论铺垫。^{33美国鹰派的“敌人”们_尚文频道_新浪网style.sina.com.cn前往参考资料 ↓在新标签页中打开|44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

铁幕演说本身并未直接提出一套成体系的「遏制」政策方案；真正把对苏强硬立场制度化的是1947年3月12日杜鲁门在国会两院特别联席会议上的国情咨文，即「杜鲁门主义」，其核心是推行反苏反共的遏制政策，战略要点为包围和遏制苏联、控制西欧并向第三世界扩张。^{33美国鹰派的“敌人”们_尚文频道_新浪网style.sina.com.cn前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

就政策传导链条而言，铁幕演说与杜鲁门主义常被描述为前后相继的两个环节：前者以公开演说方式把苏联及社会主义阵营塑造为西方的对立面，后者则把这种对立转化为美国政府的正式战略宣示，二者共同构成战后初期美国对苏政策从战时同盟转向对抗的关键节点。^{33美国鹰派的“敌人”们_尚文频道_新浪网style.sina.com.cn前往参考资料 ↓在新标签页中打开|44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

铁幕演说发表时丘吉尔已不是英国首相，他以在野身份在美国发表这番演说，因此其影响更多体现在舆论与政治氛围层面，而非直接以英国政府名义形成政策文件；演说所主张的西方联合对抗苏联的路线，随后由美国方面以国家政策的形式承接。^{44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开|77已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_百科TA说baike.baidu.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

「铁幕演说」被广泛视为冷战开启的标志性事件之一，这一判断在通俗历史叙述与纪念性评论中反复出现，但演说本身并非一份官方政策文件，而是已卸任英国首相的丘吉尔以个人身份发表的讲话。^{44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开|2323Iron Curtain 75 Years On: Churchill on the Fulton Flakrichardlangworth.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

演说发表时丘吉尔已不是英国首相，这一身份问题常被后世评论用来质疑演说的「官方性」：一个在野政治人物的讲话为何能被当作西方阵营的政策信号。相关讨论指出，演说背后有美方安排与杜鲁门政府的默许背景，因此不能仅以丘吉尔个人身份来低估其政治分量。^{44已经离任的首相丘吉尔，为何一番铁幕演说就开启几十年的美苏冷战_手机网易网m.163.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

「铁幕」一词并非丘吉尔在富尔顿首次使用，但正是这次演说使该词成为描述欧洲分裂的通用政治隐喻，并在冷战期间被广泛沿用。^{2323Iron Curtain 75 Years On: Churchill on the Fulton Flakrichardlangworth.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

1946年3月5日，温斯顿·丘吉尔在美国密苏里州富尔顿市威斯敏斯特学院发表演说，该演说通行的正式名称为《和平砥柱》（The Sinews of Peace）。^{1616The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech)nationalchurchillmuseum.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开|3131Winston Churchill's Iron Curtain Speech (March 5, 1946)history.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

《和平砥柱》这一标题并非丘吉尔本人拟定，而是由威斯敏斯特学院方面在演说前确定并用于宣传与节目单；丘吉尔在演说中并未使用该短语作为标题。^{1616The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech)nationalchurchillmuseum.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开|3232Churchill's Iron Curtain Speech: A Guide to the Archivesnationalchurchillmuseum.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

该演说因其中“从波罗的海的什切青到亚得里亚海的的里雅斯特，一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来”一句而广为人知，后世遂以“铁幕演说”称之，其正式标题《和平砥柱》反而不如俗称流行。^{3131Winston Churchill's Iron Curtain Speech (March 5, 1946)history.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开|3333Iron Curtain speechbritannica.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

《和平砥柱》全文的权威文本收录于《丘吉尔演说全集》第八卷（Never Give In! 或 Winston S. Churchill: His Complete Speeches 1897–1963, Vol. VII），并可在丘吉尔档案中心及威斯敏斯特学院丘吉尔博物馆的档案中查得。^{3434Winston S. Churchill: His Complete Speeches 1897–1963, Vol. VIIchurchillarchive.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开|3535The Churchill Papers (CHAR 9/…) — Speech fileschu.cam.ac.uk前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

威斯敏斯特学院保存有该演说的节目单、邀请函与现场录音等一手档案，其丘吉尔博物馆设有常设展览陈列相关文献。^{3232Churchill's Iron Curtain Speech: A Guide to the Archivesnationalchurchillmuseum.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开|3636Permanent Exhibits — The Churchill Museumnationalchurchillmuseum.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

美国国会图书馆藏有该演说的印刷本与相关剪报资料，属于公开可查的档案。^{3737Churchill, Winston. “The Sinews of Peace.” Speech, Fulton, MO, March 5, 1946 — catalog recordloc.gov前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

该演说在发表后由多家报纸全文或摘要刊载，其中《纽约时报》于1946年3月6日刊出全文，是研究该演说文本流传的重要早期印刷来源。^{3838Text of Churchill's Speech at Fulton, Missouritimesmachine.nytimes.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

关于《和平砥柱》标题的拟定者，有说法认为是威斯敏斯特学院院长弗兰克·L·麦克卢尔（Frank L. McCluer）所定，但档案中未见丘吉尔本人确认该标题的直接文字，故标题归属在细节上仍有讨论空间。^{1616The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech)nationalchurchillmuseum.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开|3232Churchill's Iron Curtain Speech: A Guide to the Archivesnationalchurchillmuseum.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

美国国家档案与记录管理局（NARA）及杜鲁门总统图书馆藏有与此次演说相关的照片、新闻稿与部分音频资料，但杜鲁门图书馆的公开说明中并未将「整场演说录音」列为馆藏条目，研究者通常需以文字稿为主要依据。^{3939National Archives Catalogcatalog.archives.gov前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

英国广播公司（BBC）等电台对演说进行了转播或报道，因此部分音频片段以电台转播录音的形式留存；这些片段通常只覆盖演说中的著名段落，而非全文。^{4040Churchill's Iron Curtain speechbbc.co.uk前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

互联网档案馆（Internet Archive）等公开音视频库中可检索到标注为丘吉尔「铁幕演说」的音频条目，但其来源多为后世电台节目或纪录片剪辑，并非原始母带，使用时需核对条目说明。^{4141Internet Archivearchive.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

演说全文的文字档案以威斯敏斯特学院公布的文本、以及收录于《丘吉尔演讲全集》等文献汇编的版本为主要依据；不同版本在标点与分段上存在细微差异，但核心措辞一致。^{4242Winston Churchill Speecheswinstonchurchill.org前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

威斯敏斯特学院图书馆特藏部设有「丘吉尔收藏」（Churchill Collection），保存有1946年演说当日的节目单、邀请函、当地报纸报道剪报以及部分现场照片的复制件，供研究者预约查阅。^{4343Churchill Collectionwestminster-mo.edu前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

2016年，威斯敏斯特学院与丘吉尔档案中心合作，在校园内举办「铁幕演说70周年」特展，展出丘吉尔演说手稿的复制件、当时使用的讲台复制品以及相关影像资料；展览持续约三个月，免费向公众开放。^{4444Churchill's Iron Curtain speech remembered at Westminster Collegecolumbiatribune.com前往参考资料 ↓在新标签页中打开}

学院官网设有「铁幕演说」专题页面，提供演说全文的PDF下载、历史照片图集以及一份按时间顺序排列的「演说前后大事记」，并附有学院档案馆的联系方式，供进一步查询。^{4343Churchill Collectionwestminster-mo.edu前往参考资料 ↓在新标签页中打开}